Msoms-Anime
Royal V : ترجمة
منتديات مسومس انمي
في يوم مشمس ودافئ الجرس يحصل تأخيــر
Kimi ni Todoke (الوصول اليك)
الريـاح تلاطـف الخديـن
...ويصير التنفس أعمـق
تأجيل الدموع
تسمية غدا
تداخل العقود الآجلة للفرصـ
هذه المشاعر البريئة
تلك الأيام مليئة بالكذب الضحك
حتى نتمكن من مواصلة رعايتها
تغلبنا على المطبات والعوائق
وكانت الكثير من الأوليات معاً
دعونا نبقى متصلين
أمل لك هذا
www.msoms-anime.net
Royal V : ترجمة
.ها هنا
.احب السبت لأن ساواكو تطبخ وليس علي ذلك
.انه جيد
في اليد الاخرى, انتهت رحلتنا على محل الرامين في وقت قصير المرة الماضية
[ مغلق ]
!تبا لقد نسيت! تذكرت كل شيء عندما اتيت إلى المحل ايضاً
...كيف يمكنك نسيان انه مقفل
...يوشيدا تبدوا حقاً محبطة
...رامين اللطيف ليس رامين , من يهتم بالصحة
.لاحقاً ذهبنا إلى المقهى
...وسمعت يوشيدا خرف الرامين , كان ذلك ممتع
...يانو, يوشيدا
اوه, كاري اليوم اوه ساواكو؟
!اوه ياي! انه اليوم كاري
.الهاتف يرن
.مرحيا كيرونوما تتحدث
هل تتجاهلين اليوم؟
!ساواكو! انه صديقتك
!هاي ساداكو! نحن نأكل رامين اليوم
...كيف انتهازيه
ذاهبون لنأخذ انتقام الرامين
هل استطيع الذهاب واكل الرامين ؟ مع اصدقائي؟
!اصدقاء؟
!بالطبع بالطبع! اسرعي وأذهبي
...ولكن لم انتهي بعد من الكاري
!استطيع الإهتمام بهذا
!تأكدي لقدومهم المنزل احياناً
.حسناً
...انها تتسكع مع اصدقاء
.لقد قالت انها تستمتع مؤخراً
...اجل, انها تأتي متأخرة قليلاً هذه الايام
!هل صديقها فتى او فتاة؟
.لا اعلم
الحلقة 7 : مساء السبت
!ساداكو
!اليوم سيكون اول يوم للرامين
.اجل, لم نأخذ رقم هاتفك النقال
ما هو ؟
...ليس لدي واحد
ليس لديك ؟
.اجل, لم اعتقد لأنك سأحتاجه يوماً
...اجل تلك حقيقة
.حسناً إذا حصلتي على واحد , دعينا نعلم
[ رامين ]
.مرحباً
هاي شيزو, لقد أحضرتي صديقاتك اليوم؟
.هاي اوتشان , عاملنا جيداً اليوم
كيف يمكنني القول لا لشيزو؟
.اسف لإبقائك منتظره اليوم , تفضلي
.حقاً اردت تذوق الرامين هناً
.انه حقاً لذيذ
!احضر المعتاد
.حصلت عليه
. ما الذي تطلبينه؟ اوصي بالميسو
...إذا سأخذ الميسو
.سأخذ صلصلة الصوص
!...قلت اوصي بالميسو
.اكلت من قبل
...ليس هناك المزيد من الماء
.اسف لإبقائك منتظره
!يجب عليك التبديل قبل الزبائن يذكروك
...استطيع الحصول علي اليمين,, لقد رايت ساندا
.انه قليلاً مشغول الان
.ذلك ريوو
.اجل, هذا منزل ريوو
!ماذا؟
.تفضلي الميسو والرامين
الا يبدو مذهل؟
رامين - تيتسوكين
!لنأكل
!بالكامل ممتلئة. كالعادة اوتشان رامين هو الأفضل
.اجل! انه كان اكثر من لذيذ لأني اكلت مع الأصدقاء
.اذاً انا ذاهبة الطابق العلوي
.استمتعي
فوق؟
.لنصعد يا ناس
هل هذا منزلك او شيء من هذا؟
لا , لما ؟
هل انا متاحة فوق هنا؟
بالطبع ما الذي تتحدثين عنه ؟
.لم اعلم بأن يوشيدا وساندا كانوا بهذا القرب
.ليس عليك الجلوس مستقيمة
.اوه , اعذريني
مرحيا؟
...لا,لا
!انها مشهورة
الان ؟
.اسفه, انا مع الأصدقاء الان لا استطيع فعلها
.انهم فتيات
.هاي قولي شيء
...رامين.. اوه.. ميسو
رأيت؟
.حسناً, سأرسل بريداً الكترونياً
.اراك لاحقاً
صديقك؟
.اه, اجل
!صديق؟
هل هذا طالب جامعي؟
ما الذي تعنينه بهذا؟
...كم تنضج
.لا تقلقي ستفهمي عالم البالغين المبهر قريب
المبهر؟
!اوه شيزو انت ايضاً
!بالغين, بالغين كل هذا ما تقولينه . انحداك ان تهزمي 99 فتى
كنت تقصدين ب99 رجل غريب في الفصل؟
.انه ليس غريب! بل رائع
لما لم تنهي الاخير ويصبحوا 100؟
ما جدث للمئة فتى ؟
...انه كان ريوو
.اوه تهاني على إبعاده من صف المئة , ريو
!لا تأتي في الوقت الأسوء
.هذه غرفتي كما اعتقد
..ام, ربما
انتما .. محبان ؟
...عرفتها
!لا
.يجب ان تنكر او الإعتراف به ريوو
...اوه , اجل
.لا تعترف به , إنه كذب
.شيزورو وانا كالأخوة
توقف, من الأصغر ومن الأكبر ؟
.انا الأكبر
هذا ما تهتمين بشأنه؟
!ولكن عيد مولدك قادم لاحقاً
!اجل
!انا غيورة جداً لأنه ليس لدي اشقاء
هذا ما تهتمين بشأنه ؟
.الضحك
.المكان مليئ بالحياة
.اصدقائي المفضلين
.انه جيد إلي البقاء معهم
.علينا مناداة كازيهايا ايضاً
كازيهايا؟
.لسنا نستطيع السماح لريو الإستمتاع بليلة حريم
! ملاحظة : نعم قالو حريم ! كلمة عربية
صحيح؟
حريم ؟
نعم اليس هو حرج كونك الفتى الوحيد هنا؟
.ريو اعطيني هاتفك
.ساواكو اتصلي به
.تفضلي
ماذا؟ انا؟
.اجل
انه بخير اذا انا ؟
.لا ارى لما لا
.فقط اتصلي به
.سيستغرب عندما يسمع فتاة , عندما يعتقد من يحدثه ريوو
[ شويتا ]
.فقط اضغطي الزر وسيتصل
...انا متوترة
.لا تكون متوترة سيجاوب على فور
!على الفور ؟
.هذا يجعلني متوترة اكثر
.قولي له هناك كثير ما يحدث لذا تعال سريعاً
.قولي له تعال لأن ريوو يشعر بالوحدة
[ شويتا ]
...ولكن
[ شوتا ]
...اريده ان يأتي
!انه الهاتف
من هو ؟ شويتا من ؟
.اوه , انه ريوو
!اريد التحدث! اريد التحدث إلى ريوو
.اصبر
!توقف
.هاي ريوو
...هل هذا كازيهايا؟ هذه كيرونوما
!ريوو! ريوو
كيرو؟ ماذا؟ على هاتف ريوو؟ ماذا؟ مالذي تفعلينه؟
...انا هنا في مكان ساندا الليلة
!لقد فاجائناه
مكان ريوو؟
...اتيت لأكل الرامين مع يوشيدا ويانو, والان كلنا هنالك
...نحن نحظى بمرح
...اذا اعتقد لأنه سيكون أكثر ممرح بوجودك معنا
.سأخذ عجلتي وسأتي الان
!لقد قال بأنه ات
...انت
...لم اعلم بأنك كنت تستمتعين كثيراً
!هذه انا
انت هناك في نفس الفصل حتى في المدرسة المتوسطة؟
...لـ 2او 3 سنوات
...ريوو وكازيهايا
.لقد تغير قليلاً
.بقدر ما أعرف ، وقال انه كان دائما من هذا القبيل
...لا زلت انمو
!كازيهايا في المدرسة المتوسطة
انهم الكل ,كازيهايا هاه؟
.يبدو جميلاً طفولياً
!شعره
.اجل , لأنه كان في نادي البيسبول
.شعره نمت قليلاً منذ قطعه
ولكن ريوو لم يكن لديه شيء مع فريق البيسبول صحيح؟
.هذا لأنه ساهل
.انه فقط من ذلك النوع من الناس
.شويتا انه جيد جداً في فريق البيسبول
.عندما لم ينضم لفريق البيسبول في المدرسة الثانوية ، كان بين مكتئب
.هذا كازيهايا الذي ابد لم اره
اتسائل كيف كان نوعه في المدرسة المتوسطة؟
درسوا وطبقوا بكل قوته؟
...اتمنى بان اراه في الماضي
اه, لما لا تسطتعين؟
.المهرجان الرياضي قادم في وقت قريب
كازيهايا ربما سيلعب الكرة ؟
.اجل
!اجل
!ساكون قادرة على مشاهدة كازيهايا الحالي
!من الان استطيع اخذ الصور مع الجميع وفعل الأشياء الكثيرة
...المهرجان الرياضي ، والرحلات الميدانية ، وهناك الكثير من الامور
!انا انتظرهم
! انا في غاية الحماس
.سيكون ممتع بالتأكيد
!سنأكل الكثير من الأكل الشهي
!اجل
!اتمنى بأن استطيع القول هذا ممتع مع الجميع
...هذا الشخص
انت تعرفي كيرونومي؟
.انه التقط بعض الورق لي من قبل
لما تعملين ذلك الوجه ؟
.اه لا ليش هنالك سبب
.تبدو جميلة ومشهورة مع الفتيان
!هي
ريوو؟ ماذا تعتقد بشأن ذلك؟
.ليسوا نوعي
واو , لديك نوع ؟
اذا ما رايك بهذه ؟
اعجاب متقطع ؟
!انا معجبه بك ايضاً ساندا
.حسناً
ماذا عنا ؟
.حب
...إذا هو كذلك, كنت متفاجئة لثواني
اذاً ساداكو ماذا عن كازيهايا؟
-حـ
حــ؟
...حـب
ماذا تعتقدين؟ نفس الحب الذي تشعر به تجاهنا ؟
...اتسائل
.أتساءل عما إذا كانت تدرك ذلك بنفسها
لا, ربما لا
-ساداكو! ذلك
.حسناً حسناً , انه بخير
.ويجب أن يكون درج إلى مرحلة البلوغ التي اتخذتها نفسك ، خطوة واحدة في وقت واحد
...فكيف يبدو ذلك سيء عندما كنت أقول ذلك
!ميسو ورامين
!مرحباً بين
.كان ذلك قريب
.كان سيكون وضع معقد
!اسف لإزعاج لك
بالمناسبة شعر كازيهايا يبدو اطول من اعضاء الفريق الاخرين
اه , شعره ينمو اسرع ؟
!انه بالتأكيد ضال! او ايمو
!انا لست ضال ولا ايمو
.لقد فاجئتني
!ما الأمر مع ذلك؟ أن ثمة شيئا ما سيء اقول
!انا عادي عادي
.كنت في منتصف الطريق
!هل ينبغي ان تذهب بشيء مثل انا سيء كبير
.انا عادي
.انه فتى عادي ايضاً
!ساداكو تبتسم كازيهايا
!ماذا بسمة متكلفة كيرونوما
لا! لم اكن استهزء بك
.فقط امزح
!ابتسم
...لسبب ما قلبي يخفض اسرع من العادة
اتسائل هل لأننا بالقرب من بعض , ولكن عادة نجلس مع بعض في الفصل؟
...ساداكو
!اعني ساواكو
!تعالي هنا اجلسي بجانبي
هاه؟ ما الذي يحدث ؟
.هنا هنا
!حسناً
هذا ممتع صحيح؟
!اجل
صحيح؟
!ياي
!واو! ساواكو انه ناعمة جداً! تبدو مثل الطفلة الصغيرة
!اوه يا رجل, الأمير! لقد وجدت شيء ممتع
!هاه, وقت اللعب انتهى
!بين
!عود إلى المنزل ايها الافه
!عليكم جميعاً الذهاب إلى المنزل , والذهاب إلى السرير
لما اراي هنا ؟
!ماذا لو كنا بصوت عال جدا ، وذكرت لنا شخص ما؟
.لا كيرونوما ليس كذلك
...اب هذا الفتى استخدم ليكون مدربي الصغير
!لقد تعرفت عليه منذ ان كان صغير
.انه احد الزبائن المتكررين لدى ريوو, وحتى انه ليس لديه اخلاق
!اذاً هكذا كان
لم تعلمي صحيح ساداكو؟
هل انتم بخير؟
!رأيت الرجل الصغير القديم بعد التقيت عينيها
!بين
.ام.. اذا تتحدث عن رجل صغير , هناك واحد في منزلي
160 متر
!مرحبا
!كما اعتقد
بين هل سبق وكان لك خلل في النوم ؟
.تقريباً دائماً عندما كنت صغير
.انه يحدث حتى الان اعتقد
عندما يحدث هل تسمع اصوات في غرفتك؟
...اجل! وذلك بأن منزلي قديم
.انه يبدو ميتشي! باتشي!" عندما انام
اليس هذا يعني لديك قوى خارقة ؟
...الان ذلك يذكرني بليلة البارحة شعرت بشيء ثقيل ولم استطيع ان انام
...ام
.اذا كنت تأخذ حمام ملح قبل ان تنام فإنه يساعد
!التخلص من الملح؟
.يدفئ جسمك ويمكنك النوم
...هذا الشخص
هو طارد الارواح الشريرة؟
-اتسائل إذا ساعدته
!انا في يدك
!هذا يكفي بين فقط اذهب منزلك
!لما لا تذهب إلى المنزل ايضاً
!انها تقريباً التاسعه
.هؤلاء الفتيان اغبياء
!لا تتحدث مثل معلم عندما يكون ذلك مناسب
لي...
!اسكتوا جميعاً تفرقوا
يجب عليهم التوجه إلى ديارهم ؟
!انه يجعل هذا النوع من التعبير أيضا
!انه كان ممتع
كان ممتع صحيح ؟
! من الان وصاعداً سنفعل تون من المرح
!حسناً
...قضاء وقت مع الأصدقاء ليلية السبت
!اعذرونا
.لا أصدق إني في مثل هذا الموقف
Ramen - Testsuryuken
!اه سأتوقف عند المتجر لذا سأذهب معك
...على الرغم من كل قلبي هو تقصف
.انه يشعر بإرتياح
!يوه! نعتمد عليك ايه الشهم
!خذ طويلاً ايها الشهم
...اكره هؤلا
.الجميع يضحك معاً... لقد كان ممتع
سنفعل المزيد من المرح حسناً؟
.اراك شيزو
.اراك يانو
لما لما , تتبعيني ؟
!ليس لدي خيار
!انت مزجع لذا كن بعيداً
.اسكت انه مخيف اذا كنت وحدك
.اذاً اعتقد بأني سأذهب للمنزل واخذ حماماً
إذا اتى الشبح ما الذي ستفعلينه؟
اوه اجل! ماهو نوعك من الفتيات؟
نوع؟
انت قلت كيرمي لم تكن من نوعك صحيح؟
ومملة ، وشخص بسيط
..انت مجنون
.اعتقد
ممل وشخص بسيط... نوعاً ما كساداكو ؟
.لن يكن عليك الخروج من طريقك
.انا اعلم
اعلم ماذا؟
جئت إلى تقرير الي؟
.حقيقة أنك ثلاثة التوفيق
.حتى الان لا يزال قلبي يخفق
.لقد كان ممتع
.انا سعيده بقدومي هذه الثانوية
.انا سعيدة لأني في المدرسة الثانوية مع الجميع
هل الجميع يتقبلني؟
!بالطبع
!اذا لم تكن هنا حياتي ستكون مختلفة
.هذا مبالغ فيه بعض الشيء
.اسف فقط كنت عبوسه قليلاً
ام .. مستاء؟
.امزح
.الحقيقة فقط اردت الشعور بالحياة
...المدرسة المتوسطة تجربته لم اراها
...والتعابير الاولى التي رأيتها
Today, just a little, I wonder if I peeked into the Kazehaya that I don't know.
.لسبب ما انا سعيده
كازيهايا ما الذي ستشتريه من المتجر؟
.اتسائل ما الذي يجب علي شراءه
هاه؟
.اتمنى ان ارى الكثير من تعبيراته من الان فصاعداً
اشعور مثل السماء الكامل للطائرات الورقية
Feeling like a sky full of paper airplanes.
لا أعرف إن كان جوابه
"I don't know" was his answer.
دعونا نضرب بعض الفقاع
Let's blow some bubbles.
اراهن انهم سيطحطموا قبل ان تصل إلى السماء
I bet they'll break before they reach the sky
أنا فقط أريد أن أعرف ، الآن. هذا لن يستمر الى الابد
I just want to know, now. This won't last forever.
اشعور مثل السماء الكامل للطائرات الورقية
Feel like a sky full of paper airplanes
والتحديق في واحدة فقط
And just stare at one.
الحلقة 8 الممارسة الذاتية
.غروب الشمس السماء.
.انها أجواء مختلفة قليلا من المعتاد
الحلقة القادمة : الممارسة الذاتية